Chamonix.

2017-03-25 ** Chamonix ** 328

Chamonix, France. [24Marzo2017]

Spanish. [English follows]

Snowboard.
Après.
Sleep.
Repeat.

No hay mucho más que decir de Chamonix. No porque la ciudad no lo merezca, sino porque mi paso por ella fue tan fugaz como limitado. Limitado al snowboard, après, comer y descansar (o intentarlo).

There is not much more to say about Chamonix, not because the city doesn’t deserve it, but more because my stay there was short and limited. Limited to snowboarding, après, eat and resting (or at least trying to).

Como pequeña introducción, Chamonix-Mont-Blanc con una población no llega a 9,000 habitantes, es un resort que vive por y para el esquí. Nada de extrañar en una zona que encuentra al Mont Blanc como el pico más alto de los Alpes y que fue sede de los Juegos Olímpicos de invierno en 1924.

As an introduction, Chamonix-Mont-Blanc with a population of 9,000 people, is a resort that lives entirely for everything skiing. Not strange in an area that has Mont Blanc mountain as the highest peak in the Alps and also hosted 1924 Winter Olympics.

Luego, siguiendo la receta:

Con un clima relativamente bueno, la primera parte del plan de cuatro pasos mencionado arriba funcionó sin problemas. Con sus debidas paradas en boxes bien documentadas.

So, following the 4 step recipe:

With a fairly good weather, the first part of the four steps plan came out nicely. Obviously with its well documented mandatory pit-box stops.

Paso número 2. Como se puede comprobar, el Apres ski también cumplió su promesa.

Step number 2. Also documented and as you can tell, the apres ski also delivered.

Y el Après Après…

And the Après Après…

Y ya. Así de fácil. Éxito asegurado si luego consigues planchar la oreja cada vez que administres una dosis de los dos primeros pasos y antes de pasar al cuarto.

Como colofón, si alguien más también se atreve (con trípode en mano) Chamonix te dejará un buen sabor de boca cual fina tartiflette, si tenemos paciencia con el obturador.

And that’s it. Dead easy. Success guaranteed if you manage to get some decent sleep after the first 2 steps before moving to step 4. 

As a wrap-up, if you dare (and have a tripod) at low shutter speeds, Chamonix can leave you a memory in the shape of a sweet round flavour such as a French wine paired tartiflette.

Au revoire Chamonix!

2017-03-24 ** Chamonix ** 168

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s